ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sér pron/determ
 
uttale
 dativ
 vera góður í sér
 
 være god af sig
 være godmodig
 være snill av seg
 vera snill av seg
 vara snäll av sig
 ha ett stort hjärta
 vera góðsligur, vera góður í sær (verður brúkt um barn)
 olla hyväsydäminen
 hann er mjög hlýr og góður í sér
 
 han er et meget varmt menneske og god af sig
 han er en veldig lun og god type
 han er ein veldig lun og god type
 han är väldigt vänlig och snäll av sig
 hann er sera blídligur og góðsligur
 hän on hyvin lämmin ja hyväsydäminen ihminen
 <búðingurinn> er <léttur> í sér
 
 <buddingen> har en <let> konsistens
 <puddingen> har en <lett> konsistens
 <puddingen> har ein <lett> konsistens
 <krämen> har en <lätt> konsistens
 <budingurin> er passaliga <lættur>
 <vanukas> on koostumukseltaan hyvin <kuohkeaa>
 sósan er þykk en mjög létt í sér
 
 sovsen er tyk, men luftig
 sausen er tykk, men veldig luftig
 sausen er tjukk, men veldig luftig
 såsen är tjock men ganska lätt ändå
 sósin er tjúkk men stak føðslulítil
 kastike on paksua, mutta silti hyvin kuohkeaa
 sig, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seyta v seyti subst n seytján determ, kvantor seytjándi adj, num seytla v séður adj sénever subst n/m séní subst n séns subst m séntilmaður subst m sér adv/adj sér- fyrsteledd sér pron/determ séra subst m sératkvæði subst n sérákvæði subst n sérálit subst n sér á parti adj sérbakaður adj sérbýli subst n sérbýlisstör subst f sérdeilis adv sérdómstóll subst m sérdrægur adj séreign subst f séreignarlífeyrissparnaður subst m séreignarsjóður subst m séreignarsparnaður subst m séreinkenni subst n sérflokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík