ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sérhver pron/determ
 
uttale
 sér-hver
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 enhver
 hver enkelt
 hver eneste
 enhver
 hver enkelt
 kvar ein
 kvar enkelt
 varje
 varenda
 hvør, einhvør, hvør tann einasti
 kukin, jokainen
 sérhver einstaklingur hefur ákveðin réttindi og skyldur
 
 hvert enkelt individ har bestemte rettigheder og pligter
 varje individ har vissa rättigheter och skyldigheter
 eitthvørt menniskja hevur ávís rættindi og ávísar skyldur
 kullakin on tietyt oikeudet ja velvollisuudet
 þið verðið að vanda ykkur við sérhvert verkefni
 
 I må gøre jer umage med hver eneste opgave
 ni måste vara noga med varenda uppgift
 tit mugu gera tykkum ómak við hvørjari einastu uppgávu
 teidän on tehtävä jokainen tehtävä huolellisesti
 það hlýtur að vera draumur sérhverrar manneskju að öllum líði vel
 
 det må være ethvert menneskes drøm, at alle skal have det godt
 det måste vara varje människas dröm att alla ska må bra
 hvørt menniskja má droyma um, at øll hava tað gott
 jokainen varmaan haaveilee siitä, että kaikki voisivat hyvin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sérhagsmunir subst m flt sérhanna v sérhannaður adj sérheiti subst n sérherbergi subst n sérhlífinn adj sérhlífni subst f sérhljóð subst n sérhljóðakerfi subst n sérhljóði subst m sérhver pron/determ sérhyggja subst f sérhæð subst f sérhæfa v sérhæfður adj sérhæfing subst f sérinngangur subst m sér í lagi adv séríslenskur adj sérkennandi adj sérkennari subst m sérkenni subst n sérkennilega adv sérkennilegheit subst n flt sérkennilegur adj sérkennsla subst f sérkjarasamningur subst m sérkjör subst n flt sérkunnátta subst f sérlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík