ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
asni subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dýr)
 (lat. Equus asinus)
 [mynd]
 æsel
 esel
 esel
 åsna
 asni, esil, ásin
 aasi
 2
 
  
 fjols, idiot, tumpe
 tosk, idiot, esel
 tosk, idiot, esel
   (även nedsättande om person:)
 åsna
 idiot
 jubelåsna
 neyt, tjórneyt, tápulingur
 tomppeli, hölmö, typerä
 ég var meiri asninn að láta þig plata mig í þetta
 
 jeg var et fjols at lade mig narre ud i det her
 jeg var en idiot som lot deg lure meg ut i dette
 eg var ein idiot som lét deg lura meg ut i dette
 jag var allt en idiot som lät dig lura in mig i det här
 býttari var eg at lata meg lokka til hetta
 olinpas minä typerä, kun menin lankaan
 láttu ekki eins og asni!
 
 lad være med at opføre dig som en idiot!
 ikke oppfør deg som en tosk!
 ikkje oppfør deg som ein tosk!
 var inte dum!
 uppför dig ordentligt!
 ber teg at sum eitt fólk!
 älä ole typerä!
 3
 
 (vínblanda)
 vodka kick
 Moscow mule (longdrink, blanding av vodka, ingefærøl og lime)
 Moscow mule (longdrink, blanding av vodka, ingefærøl og lime)
 grogg på vodka och ginger ale
 sjussur við vodka og ginger ale
 Moskovan muuli (drinkki, jonka aineksina ovat vodka, inkiväärilimsa ja limemehu)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
asmi subst m asna subst f asnaeyru subst n flt asnagangur subst m asnakjálki subst m asnalega adv asnalegur adj asnaskapur subst m asnast v asnastrik subst n asni subst m aspargus subst m aspas subst m asperger-heilkenni subst n aspirín subst n assa subst f astat subst n astma subst n astmi subst m at subst n ata v ataður adj atarna adv atast v atbeini subst m atburðalítill adj atburðarás subst f atburður subst m atferli subst n atferlisfræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík