ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sérstaklega adv
 
uttale
 sérstak-lega
 1
 
 (sérlega)
 særligt
 særlig, spesielt
 særleg, særs, spesielt
   (i hög grad:)
 särskilt
 speciellt
 serstakliga
 erityisesti
 sumarið 2000 er mér sérstaklega minnisstætt
 
 sommeren 2000 står særligt stærkt i min erindring
 sommeren 2000 var særlig minneverdig for meg
 sommaren 2000 var særleg minneverdig for meg
 sommaren 2000 är särskilt minnesvärd för mig
 summarið 2000 er serstakliga minniligt fyri meg
 erityisesti kesä 2000 on jäänyt mieleeni
 veðrið var sérstaklega gott þennan dag
 
 vejret var særligt godt den dag
 været var spesielt fint den dagen
 vêret var spesielt fint den dagen
 det var särskilt fint väder den dagen
 veðrið var serstakliga gott hendan dagin
 tuona päivänä sää oli erityisen hyvä
 2
 
 (á aðgreindan hátt)
 specielt
 særskilt, spesielt
 for seg
 særskilt, spesielt
 for seg
   (om ett bestämt sätt något görs:)
 särskilt
 speciellt
 serstakliga
 erityisesti
 hún sagði öllum þetta, ekki mér sérstaklega
 
 hun sagde det til alle og ikke specielt til mig
 hun sa det til alle, ikke særskilt til meg
 ho sa det til alle, ikkje særskilt til meg
 hon sa det till alla, inte särskilt till mig
 hon segði øllum hetta, ikki mær serstakliga
 hän sanoi sen kaikille, ei erityisesti minulle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sérréttur subst m sérrit subst n sérrí subst n sérsauma v sérsaumaður adj sérsinna adj sérskóli subst m sérsmíðaður adj sérsniðinn adj sérstaða subst f sérstaklega adv sérstakur adj sérstæða subst f sérstæður adj sérsveit subst f sérsveitarmaður subst m sérsvið subst n sértekjur subst f flt sértrúarsöfnuður subst m sértækur adj sérútbúinn adj sérvalinn adj sérvara subst f sérverkefni subst n sérverslun subst f sérviska subst f sérviskulegur adj sérviskupúki subst m sérvitringur subst m sérvitur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík