ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sérstakur adj info
 
uttale
 bøying
 sér-stakur
 1
 
 (ákveðinn)
 særlig, speciel
 spesiell, særskilt
 spesiell, særskilt
 särskild
 serstakur, serligur
 erityinen, tietty
 sérstök reglugerð gildir um sölu á lyfjum
 
 der gælder særlige regler for salg af medicin
 det er et spesielt reglement for salg av medisiner
 det er eit spesielt reglement for sal av medisinar
 försäljning av läkemedel omfattas av en särskild förordning
 ein serstøk reglugerð er galdandi um sølu av heilivági
 tietty asetus koskee lääkkeiden myyntiä
 þessi lampi gerir ekkert sérstakt gagn á borðinu
 
 denne lampe gør ingen særlig gavn på bordet
 denne lampa gjør ingen nytte på bordet
 denne lampa gjer inga nytte på bordet
 den här lampan gör inte någon särskild nytta på bordet
 hendan lampan ger onga serliga nyttu á borðinum
 tuosta lampusta ei ole pöydällä mitään ertiyistä hyötyä
 2
 
 (óvenjulegur)
 særpræget, speciel
 spesiell, særpreget, original, karakteristisk
 spesiell, særprega, original, karakteristisk
 speciell
 särpräglad
 originell
 serstakur, sermerktur, serligur
 erikoinen
 hún er alltaf með mjög sérstaka húfu
 
 hun går altid med en meget særpræget hue
 hun går alltid med ei svært karakteristisk lue
 ho går alltid med ei svært karakteristisk lue
 hon har alltid en mycket originell mössa
 hon hevur altíð eina ógvuliga sermerkta húgvu á høvdinum
 hänellä on aina hyvin erikoinen hattu
 nýja bókin eftir hann er mjög sérstök
 
 hans nye bog er meget speciel
 hans nyeste bok er meget original
 hans nyasta bok er meget original
 hans nya bok är mycket speciell
 nýggja bókin hjá honum er rættiliga serstøk
  hänen uusi kirjansa on hyvin erikoinen
 <kakan er> ekkert sérstök
 
 <kagen er> ikke noget særligt, <kagen er> ikke noget at råbe hurra for
 <kaka er> ikke noe videre
 <kaka er> ikke spesielt god
 <kaka er> ikkje noko vidare
 <kaka er> ikkje spesielt god
 <kakan är> inget vidare
 <kakan är> inte särskilt god
 <kakan er> einki serligt
 <kakku> ei ole mitenkään erikoinen
 <kakku> ei oikein ole mistään kotoisin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sérrit subst n sérrí subst n sérsauma v sérsaumaður adj sérsinna adj sérskóli subst m sérsmíðaður adj sérsniðinn adj sérstaða subst f sérstaklega adv sérstakur adj sérstæða subst f sérstæður adj sérsveit subst f sérsveitarmaður subst m sérsvið subst n sértekjur subst f flt sértrúarsöfnuður subst m sértækur adj sérútbúinn adj sérvalinn adj sérvara subst f sérverkefni subst n sérverslun subst f sérviska subst f sérviskulegur adj sérviskupúki subst m sérvitringur subst m sérvitur adj sérþarfir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík