ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
siðavandur adj info
 
uttale
 bøying
 siða-vandur
 moralsk
 moralsk
 moralsk
 mycket moralisk;
 bigott
 siðiligur, siðaður
 moralistinen, hurskasteleva
 hún er siðavönd og sífellt hrædd um að börnin sjái og heyri eitthvað slæmt
 
 hun er moralsk og går i evig angst for, at børnene skal se eller høre noget slemt
 hon är bigott och oroar sig alltid för att barnen ska få se eller höra något olämpligt
 hon er eitt siðiligt menniskja og óttast altíð, at børnini skulu hoyra okkurt ljótt
 hän hurskastelee ja pelkää jatkuvasti, että lapset näkevät ja kuulevat jotain sopimatonta
 nýi biskupinn er strangur og siðavandur
 
 den ny(e) biskop er streng og moralsk
 den nya biskopen är sträng och mycket moralisk
 tann nýggi biskuppurin er strangur og siðaður
 uusi piispa on hyvin tiukka ja moralistinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
siða v siðaboð subst n siðaboðskapur subst m siðaður adj siðameistari subst m siðanefnd subst f siðaprédikari subst m siðaregla subst f siðasakir subst f flt siðaskipti subst n flt siðavandur adj siðavendni subst f siðblinda subst f siðblindur adj siðbót subst f siðbætandi adj siðfágaður adj siðfágun subst f siðferði subst n siðferðilega adv siðferðilegur adj siðferðisbrot subst n siðferðisglæpur subst m siðferðiskennd subst f siðferðislega adv siðferðislegur adj siðferðisvitund subst f siðferðisþrek subst n siðfræði subst f siðfræðingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík