ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
siðsamlegur adj info
 
uttale
 bøying
 siðsam-legur
 anstændig
 sømmelig;
 moralsk
 sømmelig, anstendig, moralsk
 sømeleg, høveleg, moralsk
 sedesam, anständig
 hampiligur, sømiligur
 säädyllinen
 ég ákvað að fara í siðsamlegum fötum á ballið
 
 jeg besluttede at tage anstændigt tøj på til festen
 jeg bestemte meg for å gå i anstendige klær på festen
 eg fann ut at eg skulle gå i sømelege klede på festen
 jag bestämde mig för att gå anständigt klädd till dansen
 eg gjørdi av at hampa meg, áðrenn eg fór í dans
 päätin pukeutua juhliin säädyllisesti
 presturinn predikaði siðsamlegt líferni
 
 præsten talte om moralsk livsførelse i sin prædiken
 presten holdt en preken om moralsk livsførsel
 presten heldt ei preike om moralsk livsførsel
 prästen predikade sedesamt leverne
 prestur tosaði um sømiligan levnað
 pappi saarnasi säädyllisestä elämästä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
siðgæðisvitund subst f siðlaus adj siðlegur adj siðleysi subst n siðleysingi subst m siðmenning subst f siðmenntaður adj siðprúður adj siðprýði subst f siðsamlega adv siðsamlegur adj siðsamur adj siðsemi subst f siðskipti subst n flt siðspillandi adj siðspilling subst f siðspilltur adj siður subst m siðvani subst m siðvendni subst f siðvenja subst f siðvæddur adj siðvæðing subst f siffon subst n sifjalið subst n sifjar subst f flt sifjaréttur subst m sifjaspell subst n flt 1 sig subst n 2 sig pron/determ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík