ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sigurvissa subst f
 
uttale
 bøying
 sigur-vissa
 tro på sejr
 det at være sejrssikker/sejrsbevidst
 det å være seierssikker
 det å vera sigersvan
 segervisshet
 sigursvissa
 voitonvarmuus
 sigurvissan skein úr andliti hans
 
 hans ansigt strålede sejrsbevidst
 troen på sejr lyste ud af hans ansigt
 ansiktet hans strålte seierssikkert
 andletet hans strålte sigersvand
 segervissheten lyste om hans ansikte
 sigursvissan skein úr andliti hansara
 voitonvarmuus paistoi hänen kasvoistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík