ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
silalega adv
 
uttale
 sila-lega
 sløvt, trægt, gumpetungt, trevent, dorsk
 langsomt, tregt
 langsamt, seint, tregt
 slött, trögt
 tungført, trekliga
 hitaasti, vaivalloisesti
 hann stóð silalega upp úr sófanum
 
 han rejste sig langsomt og besværligt op fra sofaen
 han reiste seg tungt fra sofaen
 han reiste seg tungt frå sofaen
 han segade sig upp ur soffan
 hann reisti seg trekliga upp úr sofuni
 hän nousi sohvasta vaivalloisesti
 lestin rann silalega eftir teinunum
 
 toget sneglede sig langsomt hen ad skinnerne
 toget beveget seg langsomt bortover sporet
 toget bevega seg langsamt bortetter sporet
 tåget sniglade sig fram på spåret
 tokið ók seinliga eftir sporinum
 juna liukui hitaasti eteenpäin raiteilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sigurvissa subst f sigurvíma subst f sigurvænlegur adj sigvaður subst m sikkrisnál subst f sikkrisnæla subst f sikksakk subst n sikksakka v sikoría subst f silakeppur subst m silalega adv silalegur adj silast v silfraður adj silfur subst n silfurberg subst n silfurbrúðkaup subst n silfurbúinn adj silfurfat subst n silfurfylling subst f silfurgrár adj silfurkeðja subst f silfurlitaður adj silfurlitur adj silfurloðna subst f silfurmávur subst m silfurrefur subst m silfurreynir subst m silfurskeið subst f silfurskotta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík