ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
atburður subst m
 
uttale
 bøying
 at-burður
 hændelse, begivenhed, episode
 hendelse, begivenhet, episode
 hending, storhending, episode
 händelse
 tilldragelse;
  (óvæntur, leiðinlegur atburður:)
 incident
 tilburður, hending
 tapaus
 ég varð vitni að atburðinum
 
 jeg var vidne til episoden
 jeg ble vitne til hendelsen
 eg blei vitne til hendinga
 jag blev vittne till händelsen
 eg sá tilburðin
 olin tapauksen todistajana
 menn forðuðust staðinn eftir þennan hræðilega atburð
 
 folk undgik stedet efter denne forfærdelige hændelse
 folk unngikk stedet etter denne fryktelige hendelsen
 folk unngjekk staden etter denne fryktelege hendinga
 folk undvek platsen efter denna förfärliga händelse
 fólk hildu seg burtur frá staðnum eftir hesa ræðuligu hending
 paikkaa välteltiin tämän kauhean tapauksen jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
astma subst n astmi subst m at subst n ata v ataður adj atarna adv atast v atbeini subst m atburðalítill adj atburðarás subst f atburður subst m atferli subst n atferlisfræði subst f atferlisfræðingur subst m atferlismeðferð subst f atferlisstefna subst f atfylgi subst n atgangur subst m atgeir subst m atgervi subst n atgervisflótti subst m atgervismaður subst m atgjörvi subst n ath. fork athafna v athafnafrelsi subst n athafnakona subst f athafnalíf subst n athafnamaður subst m athafnasamur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík