ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sindra v info
 
uttale
 bøying
 tindre, gnistre, glimte
 glitre, blinke, gnistre
 glitra, blinka, gnista
 tindra, gnistra, blänka
 glampa, skyggja, glitra
 kimmeltää, tuikkia
 <stjörnurnar> sindra
 
 <stjernerne> tindrer
 <stjernene> blinker
 <stjernene> blinkar
 <stjärnorna> tindrar
 <stjørnurnar> glampa
 <tähdet> tuikkivat
 sólin sindraði í ljósu hári hennar
 
 solen glimtede i hendes lyse hår
 sola glitret i det lyse håret hennes
 sola blenkte i det lyse håret hennar
 solen blänkte i hennes blonda hår
 sólin skygdi á ljósa hár hennara
 aurinko kimmelsi hänen vaaleissa hiuksissaan
 snjór sindrar á fjallstindum
 
 det glimtede i sneen på bjergtoppene
 snøen glitrer på fjelltoppene
 snøen glitra på fjelltoppane
 snön gnistrar på fjälltopparna
 kavin glitrar á fjalstindunum
 lumi kimmeltää vuorenhuipuilla
 sindrandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík