ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sinnaskipti subst n flt
 
uttale
 bøying
 sinna-skipti
 holdningasskift(e), holdningsændring
 helomvending, kuvending
 heilomvending, kuvending
 kovändning, åsiktsändring
 kúvending
 kannanmuutos, lehmänkäännös, takinkääntö
 hún fagnaði sinnaskiptum flokksins í náttúruverndarmálum
 
 hun glædede sig over partiets holdningsændring vedrørende miljøspørgsmål
 hun gledet seg over partiets helomvending i miljøspørsmål
 ho gleda seg over partiet si heilomvending i miljøspørsmål
 hon välkomnade partiets åsiktsändring i miljöfrågor
 hon fegnaðist um, at flokkurin fullkomiliga hevði broytt kós á umhvørvisøkinum
 hän iloitsi puoleen kannanmuutoksesta ympäristökysymyksissä
 taka sinnaskiptum
 
 omvende sig;
 ændre holdning, komme på bedre tanker
 gjøre kuvending
 gjera kuvending
 ändra åsikt;
 konvertera (til annarrar trúar)
 umvendast, fáa nýggja áskoðan
 muuttaa mieltään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík