ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sitthvað pron/determ
 
uttale
 bøying
 sitt-hvað
 forskelligt
 en del
 en del
 litt av hvert
 ein del
 litt av kvart
 en del
 ett och annat
 lite av varje
 eitt og annað, eitt sindur av hvørjum, ymiskt
 yhtä ja toista
 þau keyptu mjólk og brauð og sitthvað annað sem vantaði
 
 de købte mælk og brød og en del andet, der manglede
 de köpte mjölk och bröd och en del annat som fattades
 tey keyptu mjólk og breyð og ymiskt annað sum vantaði í
 ostin maitoa ja leipää ja yhtä ja toista, mitä meiltä puuttui
 þau sáu sitthvað forvitnilegt í ferðinni
 
 de så en del interessante ting under rejsen
 de såg ett och annat intressant på resan
 tey sóu ymiskt forvitnisligt á ferðini
 he näkivät yhtä ja toista mielenkiintoista matkalla
 sinn hver, pron
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík