ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sía v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 si, sigte, filtrere
 sikte, sile, filtrere
 sikta, sila, filtrera
   (um vökva:) sila;
   (um vökva og loft:) filtrera;
   (um þurr efni:) sålla, sikta
 síla
 siivilöidä, seuloa
 hún síaði berin úr saftinni
 
 hun siede bærrene fra saften
 hun silte bærene fra saften
 ho silte bæra frå safta
 hon silade bort bären från saften
 hon sílaði berini frá saftini
 hän siivilöi marjat mehusta
 hann hellir upp á og síar telaufin frá
 
 han laver te og sier bladene fra
 han lager te og siler bladene fra
 han lagar te og siler blada frå
 hon gör te och silar bort tebladen
 hann skeinkir sær upp í og sílar tebrøvini frá
 hän laittaa teetä ja siivilöi sen
 síast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík