ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
síbylja subst f
 
uttale
 bøying
 sí-bylja
 monoton snak
 monoton lyd
 summing, surr
 summing, surr
 upprepat ljud, vanligen uppfattat som störande
 brus, surr
 støðugur gangur
 jatkuva puhe
 þessar fréttir eru þreytandi síbylja
 
 de her nyheder er en omgang trættende og monoton snak
 de här nyheterna är ett tröttsamt brus
 tað er troyttandi við hesum tíðindasussinum
 nämä uutiset ovat pelkkää rasittavaa melua
 <tala> í síbylju
 
 <tale> uafbrudt
 <tale> ud i en køre
 <snakke> i ett kjør
 <snakka> i eitt kjør
 <prata> oavbrutet
 <tosa> uttan slit
 <puhua> lakkaamatta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sí adv sí- fyrsteledd sía subst f sía v síamstvíburar subst m flt síast v síaukinn adj síbreytilegur adj síbrosandi adj síbrotamaður subst m síbylja subst f sídd subst f sídrykkjumaður subst m síð adv síð- fyrsteledd síða subst f síðan adv síðan sub/konj síðar adv síðari adj síðar meir adv síðarnefndur adj síðastliðinn adj síðastnefndur adj síðasttalinn adj síðastur adj síðbuxur subst f flt síðbúinn adj síðdegi subst n síðdegis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík