ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
síðari adj
 
uttale
 bøying
 síð-ari
 komparativ
 1
 
 (seinni af tveimur)
 sidste (af to), anden
 siste, andre
 siste, andre
 sista, andra
 seinni
 jälkimmäinen, toinen
 hún er síðari kona hans
 
 hun er hans anden kone
 hun er hans andre kone
 ho er den andre kona hans
 hon är hans andra fru
 hon er tann seinna konan hjá honum
 nainen on hänen toinen vaimonsa
 síðari hluti tónleikanna var betri
 
 anden del af koncerten var bedst
 den andre delen av konserten var bedre
 den andre delen av konserten var betre
 den andra halvan av konserten var bättre
 seinni parturin av tónleikaframførsluni riggaði betur
 konsertin jäliosa oli parempi
 síðari hluti 7. áratugarins
 
 sidste halvdel af 60'erne
 siste halvdel av sekstitallet
 siste halvdel av sekstitalet
 andra halvan av 60-talet
 seinna helvt av trýssunum
 60-luvun jälkiosa
 2
 
 (undanfarinn)
 senere
 senere
 seinare
 senare
 seinni, seinastur
 viimeinen
 uudempi
 ég hef bara lesið síðari bækur höfundarins
 
 jeg har kun læst forfatterens senere bøger
 jeg har bare lest de siste bøkene til forfatteren
 eg har berre lese dei siste bøkene til forfattaren
 jag har bara läst författarens senare böcker
 eg havi einans lisið tær seinnu bøkurnar hjá rithøvundanum
 olen lukenut vain kirjailijan uudempia kirjoja
 hún hefur hneigst til einveru á síðari árum
 
 hun har haft tendens til at isolere sig de senere år
 i de siste årene har hun hatt en tendens til å isolere seg
 i dei siste åra har ho hatt ein tendens til å isolera seg
 hon har haft en tendens till att isolera sig på senare år
 hon hevur havt lyndi til at halda seg fyri seg sjálva tey seinastu árini
 viime vuosina hänellä on ollut taipumus vetäytyä syrjään
 síðastur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
síbrotamaður subst m síbylja subst f sídd subst f sídrykkjumaður subst m síð adv síð- fyrsteledd síða subst f síðan adv síðan sub/konj síðar adv síðari adj síðar meir adv síðarnefndur adj síðastliðinn adj síðastnefndur adj síðasttalinn adj síðastur adj síðbuxur subst f flt síðbúinn adj síðdegi subst n síðdegis adv síðdegiskaffi subst n síðdegislúr subst m síðdegisskúr subst f síðerma adj síðhærður adj síðir subst f flt síðkastið subst n síðkjóll subst m síðklæddur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík