ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

síðla adv

uttale

sent

seint

sent

síðla

myöhään

síðla dags

sidst på dagen, sent på dagen, hen på dagen, op ad dagen

seint på dag(en)

sent på dagen

síðla á degi

myöhään iltapäivällä

við komum til borgarinnar síðla dags eftir langa lestarferð

	vi ankom til byen sidst på dagen efter en lang togrejse
	vi kom til byen seint på dag etter en lang togtur
	me kom til byen seint på dag etter ein lang togtur
	vi kom fram till staden sent på dagen efter en lång tågresa
	vit komu til býin seint um dagin aftan á eina langa tokferð
	saavuin kaupunkiin myöhään iltapäivällä pitkän junamatkan jälkeen

síðla kvölds

en sen aften, sent om aftenen, ud på aftenen

seint på kveld(en), en sein kveld

seint på kveld(en), ein sein kveld

sent på kvällen, en sen kväll

síðla á kvøldi

iltamyöhä, myöhään illalla

við sátum síðla kvölds og drukkum te

	vi sad og drak te en sen aften
	vi satt en sein kveld og drakk te
	me sat ein sein kveld og drakk te
	vi satt och drack te en sen kväll
	vit sótu seint um kvøldið og drukku te
	istuimme juomassa teetä myöhään illalla