ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
síður en svo adv
 
uttale
 slet ikke, langt fra
 slett ikke, langt fra, på ingen måte
 slett ikkje, langt frå, på ingen måte
 långt ifrån
 definitivt inte
 minni enn so, avgjørt ikki
 kaikkea muuta
 baráttunni er síður en svo lokið
 
 kampen er slet ikke slut endnu
 kampen er slett ikke over
 kampen er slett ikkje over
 kampen är långt ifrån över
 stríðið er minni enn so lokið
 taistelu on kaikkea muuta kuin päättynyt
 ráðherrann er síður en svo heimskur
 
 ministeren er langt fra dum
 statsråden er på ingen måte dum
 statsråden er på ingen måte dum
 ministern är definitivt inte dum
 ráðharrin er avgjørt ikki býttur
 ministeri on kaikkea muuta kuin tyhmä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík