ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sífelldur adj info
 
uttale
 bøying
 sí-felldur
 konstant, uafbrudt, evig, uophørlig, uafladelig
 stadig, konstant
 som er uten stans
 stadig, konstant
 som er utan stans
 ständig, konstant, evig, oupphörlig
 støðugur
 jatkuva
 sífelldur straumur ferðamanna er við fossinn
 
 der er en konstant strøm af turister til vandfaldet
 det är en ständig ström av turister vid forsen
 tað yðjur alsamt í ferðafólki við fossin
 putouksella käy jatkuvasti matkailijoita
 hann lenti í sífelldum töfum í ferðinni
 
 han kom ud for konstante forsinkelser på sin rejse
 han råkade ut för ständiga förseningar under resan
 hann varð alla tíðina fyri seinkingum á ferðini
 hänen matkansa viivästyi jatkuvasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík