ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sífur subst n
 
uttale
 bøying
 klynken, klynkeri, jammer
 ynk, ynking, jammer, jamring
 ynk, ynking, jammer, jamring
 gnäll
 kink
 knarran
 valitus, marina, ruikutus
 sífrið í barninu er ákaflega þreytandi
 
 barnets klynkeri er særdeles trættende
 barnets gnäll är väldigt tröttsamt
 tað er sera møðsamt sum barnið knarrar
 lapsen marina on kamalan rasittavaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík