ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
athafna v info
 
uttale
 bøying
 at-hafna
 athafna sig
 
 arbejde, udrette, foretage sig det fornødne
 arbeide, ordne, gjøre det som trengs
 arbeida, ordna, gjera det som trengst
 sköta sitt
 uträtta
 fáa á skaftið, rigga til
 toimittaa, hoitaa omat asiansa
 skipið beið á meðan skipverjar athöfnuðu sig í landi
 
 skibet ventede mens besætningen gik i land for at ordne forskellige ting
 fartyget väntade medan besättningsmännen uträttade ärenden iland
 skipið bíðaði, meðan manningin riggaði til á kaiini
 alus odotti miehistön hoitaessa asioitaan maissa
 það er erfitt að athafna sig í svona litlu eldhúsi
 
 det er svært at arbejde i sådan et lille køkken
 det är svårt att arbeta i ett så litet kök
 tað er torført at fáa nakað sum helst á skaftið í einum so lítlum køki
 näin pienessä keittiössä on vaikea työskennellä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
atferlismeðferð subst f atferlisstefna subst f atfylgi subst n atgangur subst m atgeir subst m atgervi subst n atgervisflótti subst m atgervismaður subst m atgjörvi subst n ath. fork athafna v athafnafrelsi subst n athafnakona subst f athafnalíf subst n athafnamaður subst m athafnasamur adj athafnasemi subst f athafnasvæði subst n athlægi subst n aths. fork athuga v athugagrein subst f athugalaus adj athugaleysi subst n athugandi adj athugasemd subst f athugasemdakerfi subst n athugasemdalaus adj athugasemdalaust adv athugaverður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík