ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjatna v info
 
uttale
 bøying
 trække sig tilbage
 synke
 svinde
 aftage
 legge seg
 synke (sammen)
 falle til ro
 avta
 minske
 leggja seg
 synka (ihop)
 falla til ro
 avta
 minska
 sjunka undan;
 minska
 sjakna, minka
 huveta, hävitä, vähentyä
 froðan í vaskinum var farin að sjatna
 
 skummet i vasken var ved at svinde ind
 skummet i handfatet började falla sönder
 froðan í vaskinum var farin at minka
 vaahto oli alkanut hävitä pesualtaasta
 Nói sleppti dúfunni þegar flóðið sjatnaði
 
 Noa sendte duen ud da vandet trak sig tilbage
 Noa släppte iväg duvan när vattnet sjönk undan
 Nóa slepti dúgvuni tá ið tók at fjara
 Noa laski lentoon kyyhkysen, kun vedenpinta laski
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjaldgæfur adj sjaldheyrður adj sjaldnast adv sjaldséður adj sjampó subst n sjans subst m sjarmera v sjarmerandi adj sjarmi subst m sjarmör subst m sjatna v sjá v sjáaldur subst n sjáandi subst m sjáanlegur adj Sjáland subst n Sjálendingur subst m sjálenskur adj sjálf subst n sjálfakandi adj sjálfala adj sjálfbirgingsháttur subst m sjálfbirgingslegur adj sjálfbirgingur subst m sjálfbjarga adj sjálfblekungur subst m sjálfboðalið subst n sjálfboðaliðastarf subst n sjálfboðaliði subst m sjálfboðastarf subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík