ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjálfala adj info
 
uttale
 bøying
 sjálf-ala
 ganga sjálfala
 
 1
 
 (búfé)
 uden opsyn
 som klarer sig selv
   (om sauer og hester:)
 som går ute uten tilsyn
 som klarer seg selv
   (om sauer og hestar:)
 som går ute utan tilsyn
 som klarar seg sjølv
   (om boskap) som går utan tillsyn, som sköter sig själv
 sum gongur fyri vág og vind
 vapaana kulkeva
 kindurnar gengu sjálfala um sumarið
 
 fårene gik uden opsyn hele sommeren
 fåren gick utan tillsyn över sommaren
 seyðurin gongur fyri vág og vind um summarið
 lampaat laidunsivat vapaana kesän
 2
 
 (barn)
 uden opsyn (om børn)
 som går for lud og koldt vand
   (om barn:)
 som er uten tilsyn
   (om barn:)
 som er utan tilsyn
   (om barn) som går utan tillsyn, som sköter sig själv
 sum ongan góðan eigur
 joka on heitteillä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjatna v sjá v sjáaldur subst n sjáandi subst m sjáanlegur adj Sjáland subst n Sjálendingur subst m sjálenskur adj sjálf subst n sjálfakandi adj sjálfala adj sjálfbirgingsháttur subst m sjálfbirgingslegur adj sjálfbirgingur subst m sjálfbjarga adj sjálfblekungur subst m sjálfboðalið subst n sjálfboðaliðastarf subst n sjálfboðaliði subst m sjálfboðastarf subst n sjálfboðavinna subst f sjálfbær adj sjálfbærni subst f sjálfdauður adj sjálfdæmi subst n sjálfgefinn adj sjálfgildi subst n sjálfhelda subst f sjálfhverfa subst f sjálfhverfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík