ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjálfráður adj info
 
uttale
 bøying
 sjálf-ráður
 fri, uafhængig;
 myndig
 selvrådig, fri, uavhengig:
 myndig
 sjølvråden, fri, uavhengig;
 myndig
 fri, oberoende;
  (lögráða:) myndig;
  (löglega ábyrgur gerða sinna:) rättskapabel;
  (ráðríkur:) beskäftig, självrådig
 sjálvráðin, óheftur
 vapaa
 riippumaton
 täysivaltainen
 hann er sjálfráður um hvað hann gerir
 
 han er herre over sit eget liv
 han bestemmer over sig selv
 han får göra som han vill
 han är fri att själv bestämma vad han gör
 hann er sjálvráðin og ger sum han vil
 hän on vapaa päättämään tekemisistään
 <honum> er ekki sjálfrátt
 
 <han> er ikke rigtig klog
 <han> ved ikke hvad han gør
 <han> er ikke ved sine fulle fem
 <han> er ikkje ved sine fulle fem
 <han> är inte riktigt klok
 <han> är inte vid sina sinnens fulla bruk
 <hann> er ikki við sítt fulla vit
 <hän> ei ole aivan järjissään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjálfhverfur adj sjálfhælinn adj sjálfhætt adj sjálfkeyrandi adj sjálfkjörinn adj sjálfkrafa adv/adj sjálflýsandi adj sjálflærður adj sjálfmenntaður adj sjálfráða adj sjálfráður adj sjálfrátt adj sjálfræði subst n sjálfræðisaldur subst m sjálfræðissvipting subst f sjálfsafgreiðsla subst f sjálfsafgreiðslukassi subst m sjálfsafgreiðslustöð subst f sjálfsaflafé subst n sjálfsafneitun subst f sjálfsagður adj sjálfsagi subst m sjálfsagt adv sjálfsali subst m sjálfsábyrgð subst f sjálfsáhætta subst f sjálfsáinn adj sjálfsákvörðunarréttur subst m sjálfsálit subst n sjálfsánægður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík