ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjálfskaparvíti subst n
 
uttale
 bøying
 sjálfskapar-víti
 selvskabt problem, selvforskyldt problem
 selvforskyldt problem
 problem som ein sjølv er skyld i
 självförvållat problem
 sjálvgjørdur trupulleiki
 itse aiheutettu ongelma
 sjúkdómur hans er sjálfskaparvíti vegna reykinga
 
 hans sygdom er selvforskyldt fordi han har røget
 problemet er selvforskyldt siden han røyker
 problemet har han sjølv skyld i sidan han røykjer
 han har själv förvållat sin sjukdom genom att röka
 sjúkan er sjálvgjørd, tí hann roykir
 hän on itse aiheuttanut sairautensa tupakoimalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík