ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjálfskipaður adj info
 
uttale
 bøying
 sjálf-skipaður
 selvudnævnt
 selvudråbt;
 selvvalgt
 selvutnevnt, selvvalgt
 sjølvutnemnt, sjølvvald
 självpåtagen
 sjálvvaldur
 omaehtoinen, oma-aloitteinen
 hún er sjálfskipaður siðgæðisvörður hópsins
 
 hun er gruppens selvudråbte moralens vogter
 hon är gruppens självpåtagna moralens väktare
 sjálv hevur hon valt at vera siðregluvaktari í bólkinum
 hän on ryhmän omaehtoinen moraalinvartija
 hann er í sjálfskipaðri útlegð í París
 
 han lever i selvvalgt eksil i Paris
 han lever i självpåtagen exil i Paris
 hann býr í París í sjálvvaldari útlegd
 hän asuu omaehtoisena maanpakolaisena Pariisissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík