ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjónarsvið subst n
 
uttale
 bøying
 sjónar-svið
 synsfelt;
 synsvidde
 synsfelt
 synsfelt
 synfält, sikte;
 scen
 sjónarvídd, eygsjón
 näkökenttä
 näköpiiri
  
 vera horfinn af sjónarsviðinu
 
 1
 
 (vera horfinn)
 være uden for synsvidde
 være utenfor synsvidde
 vera utanfor synsvidde
 ha försvunnit ur sikte
 vera horvin úr eygsjón
 kadota näköpiiristä
 2
 
 (vera dáinn)
 være gået til de evige jagtmarker
 ha gått bort
 ha gått bort
 ha lämnat scenen för gott, vara avliden
 vera farin
 vera deyður
 (hän on) poistunut keskuudestamme, (hän on ) kuollut
 <ný tíska> kemur fram á sjónarsviðið
 
 <en ny mode> ser dagens lys
 <en ny mote> dukker opp
 <ein ny mote> dukkar opp
 <ett nytt mode> gör entré
 <ein nýggjur móti> sær dagsins ljós
 <uusi muoti> näkee päivänvalon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjómíla subst f sjón subst f sjóna subst f sjónabók subst f sjónarhorn subst n sjónarhóll subst m sjónarmið subst n sjónarmunur subst m sjónarrönd subst f sjónarspil subst n sjónarsvið subst n sjónarsviptir subst m sjónarvottur subst m sjónauki subst m sjónbaugur subst m sjóndapur adj sjóndeildarhringur subst m sjóndepra subst f sjónflug subst n sjónfruma subst f sjóngalli subst m sjóngler subst n sjónhending subst f sjónhimna subst f sjónhverfing subst f sjónhverfingamaður subst m sjónir subst f flt sjónlaus adj sjónleikur subst m sjónleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík