ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjónhending subst f
 
uttale
 bøying
 sjón-hending
 lige linje
 siktlinje, rett linje
 siktline, rett line
 raka vägen (sträcka som följer fågelvägen mot ett ögonmärke vid horisonten);
 ögonmått
 sjónarlinja
 suora nähtävä linja jollekin etäisyydelle
 silmämitta
 í sjónhendingu
 
 1
 
 (eftir auganu)
 i et glimt
 i et glimt
 i eit glimt
 det att få en hastig glimt av något
 snøggliga
 silmänräpäys, vilaus
 hún sá torgið í sjónhendingu út um bílgluggann
 
 hun fik et glimt af torvet gennem bilruden
 hon såg torget glimta förbi genom bilfönstret
 hon sá eitt vet av torginum út gjøgnum bilvindeygað
 hän näki torin vialukselta auton ikkunasta
 2
 
 (á augabragði)
 pludselig
 med ét
 plutselig, med ett
 brått, med eitt
 plötsligt
 med ens
 brádliga
 silmänräpäyksessä, äkkiä
 í einni sjónhendingu byrjaði að rigna
 
 det begyndte pludselig at regne
 plötsligt började det regna
 brádliga fór tað at regna
 äkkiä alkoi sataa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjónarvottur subst m sjónauki subst m sjónbaugur subst m sjóndapur adj sjóndeildarhringur subst m sjóndepra subst f sjónflug subst n sjónfruma subst f sjóngalli subst m sjóngler subst n sjónhending subst f sjónhimna subst f sjónhverfing subst f sjónhverfingamaður subst m sjónir subst f flt sjónlaus adj sjónleikur subst m sjónleysi subst n sjónlist subst f sjónlína subst f sjónmál subst n sjónmengun subst f sjónminni subst n sjónmæling subst f sjónpípa subst f sjónpróf subst n sjónrænn adj sjónskekkja subst f sjónskerðing subst f sjónskertur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík