ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjónir subst f flt
 
uttale
 bøying
 beina sjónum sínum að <honum>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 rette opmærksomheden mod <ham>
 rette oppmerksomheten mot <ham>
 retta blikket mot <han>
 rikta sin uppmärksamhet mot <honom>
 geva <honum> gætur
 tarkkailla <häntä>
 koma <mér> <kunnuglega> fyrir sjónir
 
 virke bekendt
 virke kjent
 verka kjend
 tyckas <mig> bekant
 verka bekant
 <eg haldi meg> kennast við
 vaikuutta <tutulta>
 leiða <honum> <þetta> fyrir sjónir
 
 
uttale av det faste uttrykket
 vise <ham> <dette>
 vise <ham> <det>
 syna <han> <det>
 visa <honom> <det här>
 gera <honum> <hetta> greitt
 näyttää <se> hänelle
 mér kemur <þetta> spánskt fyrir sjónir
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <det her> ser mærkeligt ud
 jeg synes <det> ser rart ut
 eg synest <det> ser rart ut
 <jag> tycker <det här> verkar konstigt
 <mær> tykir <hetta> løgið
 <minusta> <se> vaikuttaa kummalta
 sjón, n f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík