ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
atkvæði subst n
 
uttale
 bøying
 at-kvæði
 1
 
 (málhljóð)
 stavelse
 stavelse, staving
 staving
 stavelse
 stavilsi
 tavu
 tveggja atkvæða orð
 
 et tostavelsesord
 tostavelsesord
 tostavingsord
 ett tvåstavigt ord
 orð við tveimum stavilsum
 kaksitavuinen sana
 2
 
 (við kosningar)
 stemme
 stemme
 stemme, røyst
 röst (vid omröstning)
 atkvøða
 ääni
 bera <tillöguna> undir atkvæði
 
 sætte <forslaget> til afstemning, stemme om <forslaget>
 stemme over <forslaget>
 stemma over <framlegget>
 lägga fram <förslaget> för omröstning
 atkvøða um <uppskotið>
 äänestää <ehdotuksesta>
 greiða atkvæði
 
 afgive sin stemme, stemme
 avgi stemme
 stemma (ved avstemming/val)
 rösta
 atkvøða, greiða atkvøðu
 äänestää
 greiða atkvæði gegn <tillögunni>
 
 stemme imod <forslaget>
 stemme mot <forslaget>
 stemma imot <framlegget>
 rösta mot <förslaget>
 atkvøða móti <uppskotinum>
 äänestää <ehdotusta> vastaan
 greiða atkvæði með <tillögunni>
 
 stemme for <forslaget>
 stemme for <forslaget>
 stemma for <forslaget>
 rösta för <förslaget>
 atkvøða fyri <uppskotinum>
 äänestää <ehdotuksen> puolesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík