ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjóskip subst n
 
uttale
 bøying
 sjó-skip
 1
 
 (skip sem fer vel/illa í sjó)
 søskib (især i forbindelse med 'godt', 'fint', 'fortræffeligt' o.l.)
 sjøbåt (særlig i forbindelser som 'god sjøbåt' eller 'dårlig sjøbåt')
 sjøbåt (særskild i uttrykk som 'god sjøbåt' eller 'dårleg sjøbåt')
 båt (särskilt i uttryck där dess seglingsegenskaper beskrivs)
 sjóskip
 merikelpoinen alus
 skipið var gott sjóskip
 
 det var et godt søskib
 det var en god sjøbåt
 det var ein god sjøbåt
 båten låg bra i sjön
 båten hade goda seglingsegenskaper
 skipið var gott sjóskip
 alus sopi hyvin merelle
 2
 
 (skip)
 havgående skib
 skip, havgående fartøy
 skip, havgåande farty
 havsgående fartyg
 havskip
 merellä käytettävä alus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjóreyður subst f sjóréttur subst m sjóriða subst f sjóróður subst m sjórót subst n sjóræningi subst m sjóræningjaskip subst n sjóræningjaútgáfa subst f sjósetja v sjósetning subst f sjóskip subst n sjóskíði subst n flt sjóskrímsli subst n sjóslys subst n sjósókn subst f sjósóknari subst m sjóstakkur subst m sjóstangaveiði subst f sjóstígvél subst n sjóstöng subst f sjósund subst n sjósvala subst f sjóurriði subst m sjóvarnargarður subst m sjóvátrygging subst f sjóveð subst n sjóveður subst n sjóvegur subst m sjóveiki subst f sjóveikur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík