ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sjúskaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (slitinn)
 sjusket;
 nusset
 sjuskete, uflidd, fillete
 sjuskete, uflidd, fillete
 sjabbig
 solkig
 luggsliten
 ótrivaligur, ófantaligur
 nuhjuinen, nuhruinen
 stílabókin er orðin blettótt og sjúskuð
 
 stilehæftet er blevet plettet og nusset
 skriveboka har blitt flekkete og fillete
 skriveboka har blitt flekkete og fillete
 skrivboken har blivit fläckig och solkig
 stílaheftið er útdálkað og ótrivaligt, vihko on jo läiskikäs ja nuhruinen
 2
 
  
 hærget
 afrakket
 medtaget
 herjet, sliten, medtatt
 herja, sliten, medteken
 härjad
 ovådrad
 sluskig
 illa farin
 rähjäinen, resuinen
 hann er orðinn sjúskaður af óreglu
 
 hans udsvævende liv har fået ham til at se hærget ud
 hans utsvevende liv har fått ham til å se herjet ut
 eit utsvevande liv har fått han til å sjå herja ut
 hans utsvävande liv har gjort att han ser härjad ut
 hann er illa farin av ovdrykkju
 hän näyttää rähjäiseltä vietettyään epäsäännöllistä elämää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjúkrastofa subst f sjúkrastofnun subst f sjúkratryggður adj sjúkratrygging subst f sjúkravitjun subst f sjúkraþjálfari subst m sjúkraþjálfun subst f sjúkraþjónusta subst f sjúkraþyrla subst f sjúkur adj sjúskaður adj sjúss subst m sjö determ, kvantor sjöa subst f sjöfalda v sjöfaldast v sjöfaldur adj sjöfalt adv Sjöstirnið subst n sjöstjarna subst f sjötíu determ, kvantor sjötti adj, num sjöttungur subst m sjötugasti adj, num sjötugsafmæli subst n sjötugsaldur subst m sjötugur adj sjöund subst f sjöundi adj, num sjöþraut subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík