ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skafheiðríkur adj info
 
uttale
 bøying
 skaf-heiðríkur
 (himinn; veður)
 skyfri
 klar, skyfri
 klar, skyfri
 molnfri;
  (að næturlagi:) stjärnklar
 klárur
 kirkas, kuulas, pilvetön
 hann taldi stjörnur á skafheiðríkum himninum
 
 han talte stjernerne på den skyfri himmel
 han telte stjernene på den skyfrie himmelen
 han talde stjernene på den skyfrie himmelen
 han räkande stjärnor på den stjärnklara himlen
 hann taldi stjørnur á tí klára himmalinum
 hän laski tähtiä pilvettömältä taivaalta
 það er skafheiðríkt
 
 det er fuldstændig(t) skyfrit
 der er ikke en sky på himlen
 det er ikke en (eneste) sky på himmelen
 det er ikkje ei (einaste) sky på himmelen
 det är inte ett moln på himlen
 tað er klárt í veðrinum
 sää on kirkas
 það er skafheiðríkt og gott ferðaveður
 
 der er ikke en sky på himlen, så det er et fint rejsevejr
 det er klar himmel og godt turvær
 det er klar himmel og godt turvêr
 det är inte ett moln på himlen och fint resväder
 tað er klárt í veðrinum og liggur væl fyri hjá ferðafólki
 taivas on kirkas ja matkasää hyvä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skaðleysi subst n skaðræði subst n skaðræðisskepna subst f skaðsemi subst f skaðvaldur subst m skaðvænlegur adj skafa subst f skafa v skafbylur subst m skaffa v skafheiðríkur adj skafheiður adj skafinn adj skafl subst m skaflajárn subst n skafmiði subst m skafrenningur subst m skaft subst n skaftpottur subst m skaga v Skagamaður subst m skagi subst m skak subst n skaka v skakast v skakka v skakkaföll subst n flt skakkaglit subst n skakklappast v skakkt adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík