ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skakka v info
 
uttale
 bøying
 skakka leikinn
 
 gribe ind
 sætte en stopper for noget
 gripe inn
 gå imellom
 gripa inn
 gå imellom
 sätta stopp för det hela
 koma upp í leikin
 puuttua peliin
 mótmælendur voru æstir og lögreglan varð að skakka leikinn
 
 demonstranterne var ophidsede, og politiet måtte gribe ind
 denomstrantene var opphissede, og politiet måtte gripe inn
 demonstrantane var opphissa, og politiet måtte gripa inn
 demonstranterna var oregerliga och polisen blev tvungna att sätta stopp för det hela
 mótmælisfólkini vóru í øðini og løgreglan mátti koma upp í leikin
 mielenosoittajat olivat kiihdyksissään ja poliisin oli puututtava peliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík