ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skakklappast v
 
uttale
 bøying
 skakk-lappast
 mediopassiv
 gå på en underlig måde
 halte, hinke, humpe, tumle
 halta, hinka, humpa, tumla
 gå på ett löjligt eller krångligt sätt, kränga, krångla
 ganga undarliga, halta
 hoippua, koikkelehtia, toikkaroida
 strákurinn skakklappaðist upp stigann
 
 drengen gik op ad trappen på en underlig måde
 gutten tumlet opp trappen
 gutten tumla opp trappa
 killen krånglade sig uppför trappan
 drongurin tumblaði upp stigan
 poika hoippui portaat ylös
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík