ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skammarstrik subst n
 
uttale
 bøying
 skammar-strik
 skarnsstreg, drengestreg, nummer
 skøyerstrek
 skøyarstrek
 bus, hyss, pojkstreck
 beistagerð
 kepponen, jekku
 hann var rekinn út úr kennslustund fyrir skammarstrikið
 
 han blev smidt uden for døren for sit lille nummer
 han visades ut från lektionen för sitt bus
 hann varð koyrdur út úr tímanum vegna beistagerðina
 hänet poistettiin oppitunnilta kepposensa vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík