ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
atrenna subst f
 
uttale
 bøying
 at-renna
 1
 
 (tilraun, lota)
 forsøg
 forsøk
 forsøk
 försök
 roynd
 yritys
 hann fann húsið í fyrstu atrennu
 
 han fandt huset med det samme
 han fandt huset i første forsøg
 han fant huset med en gang
 han fann huset med ein gong
 han hittade huset i första försöket
 hann fann húsini alt fyri eitt
 hän löysi talon ensi yrityksellä
 gera atrennu að <bókinni>
 
 gøre et forsøg på at <læse bogen>
 gjøre et forsøk på <å lese boka>
 prøva seg på <å lesa boka>
 försöka sig på <att läsa boken>
 gera eina roynd at fara undir <bókina>
 yrittää lukea <kirja>
 2
 
 (tilhlaup)
 tilløb
 tilløp
 tilsprang, det å ta fart
 ansats
 tilrend
 vauhti
 hástökk með atrennu
 
 højdespring med tilløb
 høydehopp med tilløp
 høgdehopp der ein tar fart, høgdehopp med tilsprang
 höjdhopp med ansats
 hæddarlop við tilrend
 korkeushyppy ja vauhdinotto
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
atorkusemi subst f atóm subst n atómkjarni subst m atómkvæði subst n atómljóð subst n atómmassi subst m atómskáld subst n atómskáldskapur subst m atómsprengja subst f atómvopn subst n atrenna subst f atriðaskrá subst f atriði subst n atriðisorð subst n atriðisorðaskrá subst f atskák subst f att-merki subst n atvik subst n atvikast v atviksliður subst m atviksorð subst n atvinna subst f atvinnu- fyrsteledd atvinnuauglýsing subst f atvinnuástand subst n atvinnubíll subst m atvinnubílstjóri subst m atvinnubótavinna subst f atvinnuflugmaður subst m atvinnufrelsi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík