ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skapraun subst f
 
uttale
 bøying
 skap-raun
 ærgrelse, besvær, irritiationsmoment
 ergrelse, irritasjon
 forarging, irritasjon
 förtret, irritationsmoment
 ertan, argan
 harmi, kiusa, riesa
 ég hafði mikla skapraun af kettinum
 
 katten var en plage for mig
 jeg var så forarget på katten
 eg var så forarga på katten
 jag retade mig kolossalt på katten
 kettan var mær ein sonn plága
 kissasta oli minulle hirveästi riesaa
 hún óhlýðnaðist móður sinni, henni til sárrar skapraunar
 
 til morens store fortvivlelse hørte datteren ikke efter hvad hun sagde
 til morens store fortvilelelse hørte ikke datteren på henne
 til stor fortviling for mora høyrde ikkje dottera på henne
 det var till stor förtret för modern att inte dottern lydde henne
 mamman harmaðist nógv um at dóttirin ikki aktaði hana
 tyttö ei totellut äitiään taman suureksi harmiksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skaplaus adj skaplega adv skaplegur adj skaplítill adj skaplyndi subst n skaplöstur subst m skapmaður subst m skapmikill adj skapnaður subst m skapofsi subst m skapraun subst f skaprauna v skapsmunir subst m flt skapstilling subst f skapstirður adj skapstór adj skapstyggur adj skapsveiflur subst f flt skapvargur subst m skapvondur adj skapvonska subst f skapþungur adj skar subst n skara v skarast v skarð subst n skarður adj skarfakál subst n skarfur subst m skari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík