ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skaprauna v info
 
uttale
 bøying
 skap-rauna
 objekt: dativ
 irritere, genere
 irritere, ergre, gå på nervene
 irritera, ergra, gå på nervane
 irritera, gå på nerverna, pröva någons tålamod
 plága, ørkymla
 ärsyttää, koetella jonkun kärsivällisyyttä
 hún notar hvert tækifæri til að skaprauna mér
 
 hun gør alt for at genere mig
 hun griper hver mulighet til å irritere meg
 ho grip kvart høve til å irritera meg
 hon tar varje tillfälle till att pröva mitt tålamod
 hon plágar meg, hvørja ferð høvið býðst
 hän käyttää jokaikisen tilaisuuden ärsyttääkseen minua
 hann skapraunar henni með þessu tali
 
 han går hende på nerverne med denne snak
 han går henne på nervene med dette snakket
 han går henne på nervane med dette snakket
 han går henne på nerverna med det där pratet
 tað ørkymlar hana, at hann málber seg soleiðis
 mies koettelee naisen kärsivällisyyttä noilla puheilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skaplega adv skaplegur adj skaplítill adj skaplyndi subst n skaplöstur subst m skapmaður subst m skapmikill adj skapnaður subst m skapofsi subst m skapraun subst f skaprauna v skapsmunir subst m flt skapstilling subst f skapstirður adj skapstór adj skapstyggur adj skapsveiflur subst f flt skapvargur subst m skapvondur adj skapvonska subst f skapþungur adj skar subst n skara v skarast v skarð subst n skarður adj skarfakál subst n skarfur subst m skari subst m skarifífill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík