ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

skara v

uttale

bøying

skara fram úr <henni>

rage op over <hende>

utmerke seg framfor <henne>

rage opp over <henne>

være <henne> overlegen

utmerkja seg framfor <henne>

raga opp over <henne>

vera <henne> overlegen

vara mycket bättre än <hon>

vara <henne> överlägsen

vera <henni> fremri

olla selvästi <häntä> parempi

hún skarar fram úr öllum hinum nemendunum

	hun rager op over alle de andre elever
	hun var alle de andre elevene overlegen
	ho var alle dei andre elevane overlegen
	hon är överlägsen alla de andra eleverna
	hon skarar fram úr øllum hinum næmingunum
	hän on selvästi kaikkia muita oppilaita parempi

margir hönnuðir voru góðir en þrír sköruðu fram úr

	mange af designerne var dygtige, men der var tre der var brillante
	mange av designerne var flinke, men det var tre som utmerket seg
	mange av designarane var flinke, men det var tre som utmerkte seg
	många designer var bra men tre av dem var i en klass för sig
	nógvir sniðgevar vóru góðir men tríggir skaraðu framúr
	monet suunnittelijat olivat hyviä, mutta kolme oli selvästi muita parempia

svarti hesturinn skaraði fram úr á mótinu

	den sorte hest slog de andre heste med flere længder
	den svarte hesten utmerket seg i konkurransen
	den svarte hesten utmerkte seg i konkurransen
	den svarta hästen var klart bäst i tävlingarna
	svarti hesturin skaraði framúr á stevnuni
	musta hevonen oli kilpailussa selvästi muita parempi

skara í eldinn

	rage i ilden
	rake i ilden
	raka i elden
	röra om i brasan
	skara upp eldin, raka í eldinum
	hämmentää tulipesää hiilihangolla