ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
atriði subst n
 
uttale
 bøying
 at-riði
 1
 
 (þáttur)
 punkt, sag, detalje, nummer
 sak, punkt, nummer, moment
 sak, punkt, nummer, moment
 sak (ärende, fråga)
 punkt
 nummer
 detalj
 mál, táttur
 asia
 seikka
 kohta
 þetta er ekkert atriði
 
 det er ingen sag
 dette er ingen sak
 dette er en smal sak
 dette er inga sak
 dette er ei smal sak
 detta är ingen sak
 hetta er ikki tað týdningarmesta
 se ei ole iso asia
 þetta er <mikið> atriði
 
 det er <et vigtigt> punkt
 dette er et <viktig> moment
 dette er eit <viktig> moment
 detta är <en viktig> sak
 hetta er <sera> umráðandi
 tämä on <tärkeä> asia
 <lýsa tillögunni> í einstökum atriðum
 
 <præsentere forslaget> i detaljer
 <beskrive forslaget> i detalj
 <skildra framlegget> i detalj
 <presentera förslaget> i detalj
 <greiða> nágreiniliga <frá uppskotinum>
 <esitellä ehdotus> yksityiskohtaisesti
 2
 
 (í leikriti)
 scene
 scene (del av en akt i et teaterstykke)
 scene (del i ei akt i eit teaterstykke)
 scen (i pjäs)
 leiktilburður
 kohtaus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík