ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skarfur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sjófugl)
 (lat. Phalacrocorax)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 skarv
 skarv
 skarv
 skarv
 skarvur
 merimetso
 2
 
  
 bandit, slyngel
 fark
 fark
 skurk
 typ
 lúshundur, lúsaskarvur
 ilkimys, kelmi
 best er að skipta ekki við svona skarfa
 
 det er vist bedst ikke at have noget med sådanne banditter at gøre
 det er best å ikke ha noe med slike farker å gjøre
 det er best å ikkje ha noko med slike farkar å gjera
 det är bäst att inte ha något med sådana typer att göra
 tað loysir seg ikki at hava við sovorðnar lúshundar at gera
 on parempi, ettei ole tekemisissä sellaisen ilkimyksen kanssa
 hvaða gamli skarfur er þetta?
 
 hvad er det for en gammel slyngel?
 hvilken gammel trave er dette?
 kva for ein gammal trave er dette?
 vad är det där för gammal skurk?
 hvør er hasin gamli skálkurin?
 mikä vanha kelmi tämä on?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík