ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skass subst n
 
uttale
 bøying
 rappenskralde
 hurpe, kjeftesmelle
 hurpe, kjeftesmelle
 ragata, satkäring
 illkvendi, grussa
 riivinrauta
 äkäpussi
 hún er ýmist blíð eða mesta skass
 
 hun er skiftevis mildheden selv og en værre rappenskralde
 hun kan være både snill og god, eller en ordentlig kjeftesmelle
 ho kan vera både snill og god, eller ei ordentleg kjeftesmelle
 hon är ömsom snäll och rar, ömsom en riktig ragata
 hon er annaðhvørt fitt og blíð ella hitt versta illkvendi
 hän on joko hyvin herttainen tai varsinainen äkäpussi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík