ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skaut subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (segulskaut/rafskaut)
 pol
 pol (i en magnet eller elektrisk leder)
 pol (i ein magnet eller elektrisk leiar)
 pol (magnetisk, elektrisk eller geografisk)
 pólur
 napa
 2
 
 (kelta)
 skød
 fang, skjød
 fang
 sköte
 føvningur, fang, favnur
 syli
  
 sitja með hendur í skauti
 
 sidde med hænderne i skødet
 sitte med hendene i fanget
 sitja med hendene i fanget
 sitta med händerna i knät
 sita hendur í favn
 istua kädet sylissään
 <prófið> varð <honum> þungt í skauti
 
 <eksamen> blev en prøvelse for <ham>
 <prøven> ble svært krevende for <ham>
 <prøva> vart svært krevjande for <han>
 <provet> blev svårt för <honom>
 <próvtøkan> var <honum> ein avbjóðing
 <koe> oli <hänestä> vaikea
 <heiðurinn> fellur <honum> í skaut
 
 <han> får al <hæderen>
 <han> får <heder og ære>
 <han> får <heider og ære>
 <han> uppbär <hedern> av detta;
   (um styrk:) <stipendiet> tilldelas <honom> (formellt)
   (um verðlaun:) <priset> faller i <hans> händer
 <hann> fær alla <æruna>
 <hän> saa tästä <kaiken kunnian>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skattundanskot subst n skattur subst m skattyfirvöld subst n flt skattyrðast v skattyrði subst n flt skattþegn subst m skattþrep subst n skauð subst n skaufi subst m skaup subst n skaut subst n skauta v skautadans subst m skautahlaup subst n skautahöll subst f skautasvell subst n skautbúningur subst m skauti subst m skautun subst f skáband subst n skáblað subst n skábraut subst f skáeygur adj skáhallt adv skáhallur adj skái subst m 1 skák subst f 2 skák subst f skáka v skákáhugamaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík