ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skáldskapur subst m
 
uttale
 bøying
 skáld-skapur
 1
 
 (ljóðagerð)
 det at skrive digte
 digtning (det at digte)
 diktning, det å skrive dikt
 dikting, det å skriva dikt
 diktning (verksamheten)
 skaldskapur, tað at yrkja
 runous
 hún fæst stundum við skáldskap
 
 hun skriver somme tider digte
 hun skriver av og til dikt
 ho skriv av og til dikt
 hon skriver dikter ibland
 hon fæst stundum við skaldskap
 hän kirjoittaa joskus runoja
 hann lifir ekki á skáldskapnum eingöngu
 
 han lever ikke af digtningen alene
 han kan ikke leve bare av diktningen
 han kan ikkje leve berre av diktinga
 han kan inte försörja sig bara på diktningen
 hann livir ikki av skaldskapinum eina
 hän ei elä yksinomaan runojen kirjoittamisella
 2
 
 (skáldverk/ljóð)
 skønlitteratur
 digtning (skønlitteratur eller poesi) (især i singularis)
 diktning, skjønnlitteratur
 dikting, skjønnlitteratur
 skönlitteratur
 fiction;
 diktning
 skaldaverk
 kaunokirjallisuus
 rómantískur skáldskapur
 
 romantisk digtning
 romantisk litteratur
 romantisk litteratur
 romantisk diktning
 romantisk litteratur
 romantisk dikting
 romantisk litteratur
 romantisk diktning
 romantiskur skaldskapur
 romanttinen kaunokirjallisuus
 tímaritið birtir frumsaminn skáldskap
 
 tidsskriftet indeholder litteratur der ikke tidligere har været offentliggjort
 tidsskriftet publiserer litteratur som ikke har vært utgitt tidligere
 tidsskriftet publiserer litteratur som tidlegare ikkje har vore gjeven ut
 tidskriften publicerar litteratur som inte tidigare publicerats
 tíðarritið gevur út upprunaskaldskap
 lehti julkaisee uutta kaunokirjallisuutta
 3
 
 (uppspuni)
 fiktion
 opspind
 fiksjon, oppspinn, oppdikt, diktning
 fiksjon, oppspinn, oppdikt, dikting
 fiktion
 osanning
 fantasier (alltid i pluralis)
 uppspuni
 kuvitelma, fiktio, fantasia
 þessi saga er hreinn skáldskapur
 
 denne historie er det rene opspind
 denne historien er rent oppspinn
 denne historia er reint oppspinn
 den här historien är rena fantasier
 henda søga er tann beri uppspuni
 tämä tarina on pelkkää fantasiaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skáldrit subst n skáldsaga subst f skáldsagnahöfundur subst m skáldsagnapersóna subst f skáldsagnaritun subst f skáldskaparform subst n skáldskapargáfa subst f skáldskapargildi subst n skáldskaparhefð subst f skáldskaparlist subst f skáldskapur subst m skáldverk subst n skáletra v skáletraður adj skáletur subst n skáli subst m skálína subst f skálkaskjól subst n skálkur subst m skálm subst f skálma v skálmöld subst f skán subst f skána v Skánn subst m skánska subst f skápapláss subst n skápur subst m skár adv skári subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík