ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skelfast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: akkusativ
 være bange
 være redd
 vera redd
 vara rädd, rädas
 óttast
 pelottaa, kauhistuttaa
 hún skelfdist tilhugsunina um að vera skilin eftir ein
 
 hun var bange for tanken om at blive ladt alene tilbage
 hun var redd for tanken om å bli etterlatt alene
 ho var redd for tanken om å bli etterlaten aleine
 hon räddes tanken att bli lämnad ensam kvar
 fjáltur kom á hana við tankan um, at øll rýmdu frá henni
 hän kauhistutti ajatus yksin jäämisestä
 skelfa, v
 skelfdur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík