ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skelfilegur adj info
 
uttale
 bøying
 skelfi-legur
 forfærdelig, katastrofal, rædselsfuld
 forferdelig, fryktelig, grusom, redselsfull
 forferdeleg, frykteleg, redselsfull
 förskräcklig, förfärlig
 ræðuligur
 kamala, hirveä
 nýi kennarinn okkar er alveg skelfilegur
 
 vores nye lærer er en helt forfærdelig
 den nye læreren vår er helt forferdelig
 den nye læraren vår er heilt forferdeleg
 vår nye lärare är helt förskräcklig
 nýggi lærarin hjá okkum er ræðuligur
 uusi opettajamme on aivan kamala
 það er skelfilegt til þess að vita að fólkið svelti
 
 det er forfærdeligt at vide at disse mennesker sulter
 det er grusomt å vite at disse menneskene sulter
 det er frykteleg å vita at desse menneska svelt
 det är förfärligt att veta att människorna svälter
 tað er ræðuligt at vita, at fólkið svøltar
 on hirveää ajatella ihmisten näkevän nälkää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík