ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skelfletta v info
 
uttale
 bøying
 skel-fletta
 objekt: akkusativ
 pille (især om rejer), afskalle (især i præteritum participium), pille skallen af (om hummer o.l.)
 pille, skrelle (reker)
 ta skallet av (på en hummer eller krabbe)
 pilla, skrella (reker)
 ta skallet av (på ein hummar eller krabbe)
 skala (med avseende på skaldjur)
 taka skel av skeljafiski
 avata, kuoria (äyriäisiä)
 við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar
 
 vi stod i køkkenet og rensede hummer
 vi sto på kjøkkenet og pillet reker
 me stod på kjøkkenet og pilla reker
 vi stod i köket och skalade hummer
 vit stóðu í køkinum og tóku kløur og skel av hummaranum
 seisoimme keittiössä avaamassa hummereita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík