ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skellur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hljóð)
 smæld, knald, drøn, dunk, brag, banken
 smell, brak, dunk
 smell, brak, dunk
 dunk, duns, smäll
 smellur, brestur, klams, klikk
 jyskytys, läiskähdys, läjähdys
 skellirnir í bátunum heyrðust til lands
 
 bådenes motordrøn kunne høres inde på land
 dunkingen fra båtmotorene hørtes inne på land
 dunkinga frå båtmotorane høyrdest inne på land
 båtarnas motordunk hördes ända in till land
 klikkini frá bátunum hoyrdust inn á land
 veneen moottorin jyskytys kantautui rannalle saakka
 2
 
 (áfall/högg)
 lussing (overført), smæk (overført)
 smell, smekk, støyt, ørefik
 smell, smekk, støyt, lusing
 smäll (överfört)
 leðring, buk
 isku
 taka á sig skellinn
 
 tage smækket
 påtage sig ansvaret for tabet
 påta seg ansvaret
 ta smellen
 ta støyten
 ta på seg ansvaret
 ta smellen
 ta støyten
 ta smällen
 átaka sær skyldina fyri at tapa
 ottaa iskut vastaan
 fá skell
 
 få en lussing (overført)
 gå på en smell
 møte veggen
 gå på ein smell
 møta veggen
 åka på en smäll
 fáa ein undir vangan (í fluttari merking)
 saada isku
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 skella v 2 skella v skella subst f skellast v skellibjalla subst f skellibjartur adj skellihlátur subst m skellihlæja v skellinaðra subst f skellóttur adj skellur subst m skelmir subst m skelplata subst f skelplötutala subst f skelþunnur adj skema subst n skemill subst m skemma subst f skemma v skemmast v skemmd subst f skemmdarfýsn subst f skemmdarstarfsemi subst f skemmdarvargur subst m skemmdarverk subst n skemmdarverkastarfsemi subst f skemmdur adj skemmt adj skemmta v skemmtan subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík