ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skelmir subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ofstopamaður)
 gammalt
 slubbert, slyngel
 skurk, slyngel, kjeltring
 skurk, slyngel, kjeltring
 fähund, bråkmakare
 bakbeist
 lurjus
 2
 
 (prakkari)
 skælm, filur, gavtyv
 skøyer, rakker, spilloppmaker, skjelm, gavtyv
 skøyar, rakkar, speloppmakar, skjelm, gautjuv
 buse, skojare, skälm
 jassur
 veijari, kujeilija
 litli skelmirinn í næsta húsi sleit upp tvö blóm í beðinu mínu
 
 den lille gavtyv i nabohuset flåede to blomster op fra mit bed
 den vesle skøyeren i nabohuset rev opp to blomster i bedet mitt
 den vesle skøyaren i nabohuset reiv opp to blomar i bedet mitt
 den lille busen i huset intill slet upp två plantor i min rabatt
 tann lítli jassurin í grannahúsunum skræddi tvær blómur upp úr beðnum hjá mær
 viereisen talon pikku veijari repi kaksi kukkaa kukkapenkistäni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 skella v skella subst f skellast v skellibjalla subst f skellibjartur adj skellihlátur subst m skellihlæja v skellinaðra subst f skellóttur adj skellur subst m skelmir subst m skelplata subst f skelplötutala subst f skelþunnur adj skema subst n skemill subst m skemma subst f skemma v skemmast v skemmd subst f skemmdarfýsn subst f skemmdarstarfsemi subst f skemmdarvargur subst m skemmdarverk subst n skemmdarverkastarfsemi subst f skemmdur adj skemmt adj skemmta v skemmtan subst f skemmtanabransi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík